Psalm 54:2

ABAls gekomen zijn de Zifieten en zeiden tot Saul: houdt David zich niet verborgen bij ons?
SVAls de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?
WLCבְּבֹ֣וא הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃
Trans.bəḇwō’ hazzîfîm wayyō’mərû ləšā’ûl hălō’ ḏāwiḏ misətatēr ‘immānû:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Saul (koning), Zif (woestijn)
1 Samuel 23:19, 1 Samuel 26:1


Aantekeningen

Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

als

ב֣וֹא

gekomen waren

הַ֭

de

זִּיפִים

Zifieten

וַ

en

יֹּאמְר֣וּ

gezegd hadden

לְ

tot

שָׁא֑וּל

Saul

הֲ

-

לֹ֥א

niet

דָ֝וִ֗ד

David

מִסְתַּתֵּ֥ר

verbergt zich

עִמָּֽנוּ

bij ons


Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!